استوانه کوروش بزرگ

استوانه (منشور) کوروش بزرگ


بسیاری از ترجمه های ناقص و دارای عیب و اشکال منشور کوروش بزرگ که در فضای تارکده(اینترنت) و بسیاری از کتاب ها موجود هستند؛ در واقع فقط ترجمه ای فارسی از برگردان های انگلیسی یا فرانسوی نوشته های این استوانه می باشند که اشتباهات و معایب زیادی دارند.

خوشبختانه ترجمه های خوبی به فارسی آن هم به صورت مستقیم انجام گرفته است. از جمله این ترجمه ها می توان به ترجمه ی دکتر عبدالمجید ارفعی و ترجمه ی دکتر شاهرخ رزمجو اشاره کرد.

کلیک کنید:

ترجمه دکتر عبدالمجید ارفعی

 

کلیک کنید:  

ترجمه دکتر شاهرخ رزمجو

این ترجمه با توجه به قطعه های نو یافته صورت گرفته است


/ 6 نظر / 8 بازدید

سلام بازم منم اين ترجمه اين استوانه است حتما دانلود كن http://www.aparat.com/public/public/user_data/flv_video/4/1a996ecc8065d4122914eb3511de06059429.flv

سیروس وحسین

بسیار عالی

اهــــورا

با درود فراوان...! به روزم با : " ريشه در خاك " يه سر بهم بزن! +نوشته جالبي بود.

آرش

وجود فقر حرکت ایجاد نمیکند... بلکه احساس فقر است که حرکت ایجاد می کند.. درود دوست من تندرست و شاد باشید [گل][گل][گل]

لیندا

[گل]